E agora, senhoras e senhores, em breve veremos se aprenderam a lição do suflê.
A sada, dame i gospodo, uskoro æemo videti kako ste nauèili lekciju o sufleu.
Além disso, onde aprenderam a me chamar de velho?
Osim toga otkud vam to da sam mator?
Alguém sabe onde eles aprenderam a atirar?
Znate li... gde su ta dvojica nauèila da pucaju?
Esta noite vocês aprenderam... a última e maior verdade dos ninjas... que a superioridade não é do corpo... mas da mente.
Veèeras ste nauèili konaènu i najveæu istinu ninji da vrhunsko majstorstvo ne dolazi od tijela nego iz uma.
Suas pobres criaturas mal aprenderam a andar... mas podem fazer muito mais.
Ovi glupi, mali Ijudi tek su prohodali, ali su sposobni za još mnogo toga.
Pra resumir... vocês todos aprenderam a técnica... de detectar objetos escondidos atrás de uma barreira.
O.K. sad znaš kako da odrediš cilj. O.K. sad znaš kako da odrediš cilj, koji je skriven...
Rodney, os Antigos que no final das contas aprenderam a ascender dedicaram a vida inteira se preparando para este momento.
Rodni, Drevni koji su eventualno nauèili kako da se uznesu, posvetili su ceo svoj život tom trenutku.
Acho que os garotos aprenderam a lição.
Izgleda da su momci nauèili lekciju.
O fato de após milhares de anos de civilização... eles ainda não aprenderam a amar.
Nakon hiljada i hiljada godina civilizacije još nisu naučili da vole.
Algumas mal aprenderam a andar de bicicleta e lá estão, vendendo a alma, escravas do Polvo e do veneno dele.
Neke su tek nauèile da voze bicikl, i eno ih, prodaju svoje duše danonoæno robujuæi Oktopusu i njegovom otrovu.
Aprenderam a viajar pelo espaço... para dominar mundos inteiros, e o fizeram inúmeras vezes.
Naucili su da putuju kroz prostor... da podcinjavaju citave svetove. I to su ucinili, opet, i opet.
Aprenderam a ser independentes e se virarem, e isso é por causa da sua negligência.
Nauèile su da budu nezavisne i snalažljive, i to zahvaljujuæi tvojoj nemarnosti. To je tako divno.
As serpentes hognose aprenderam a observar o local de desova da iguana e a registrar o local preciso onde os ovos foram enterrados.
Zmije su naucile da paze gde iguana leze jaja i precizno nalaze mesto gde su sakrivena.
Mas algumas aves aprenderam a remover as partes tóxicas e comer o resto.
Ali, par ptica je nauèilo da odvoji otrovne dijelove i da pojede ostatak.
E eles aprenderam a usar ferramentas, martelos de pedra com os quais abrem cocos.
I oni su nauèili da koriste oruðe, kamene èekiæe kojima otvaraju palmine orahe.
Vocês judeus nunca aprenderam a matar.
Vi Jevreji nikada niste znali kako da ubijate.
Pena que já aprenderam a burlar nossa interferência.
Šteta da su tako brzo shvatili kako poništiti naša ometanja.
Os Guardiões aprenderam a temer os homens.
Надзирачи су научили да се плаше човека.
Nossos ancestrais aprenderam a moldar seu ambiente, domesticando vegetais e animais selvagens, cultivando a terra e se estabelecendo.
Наши преци научили како да обликују своје окружење, кроћење дивљих биљака и животиња, култивисање земље и скрасим.
Disse que você e Stiles aprenderam a controlar isso.
Rekao si mi da ste ti i Stajls našli naèin da kontrolišete ovo.
Acho que os curadores aprenderam a lição.
Mislim da su kustosi propisno nauèili lekciju.
Onde aprenderam a defender, na Terra de Oz?
Gde si išao u vojnu školu, kepecu?
Antigos pescadores aprenderam a navegar no encontro das águas frias e quentes.
Drevni ribari nauèili su da jedre tamo gde se topla voda spajala s hladnom.
Depois, há 10.000 anos, explorando uma súbita mudança climática global com o fim da última era glacial, os humanos aprenderam a cultivar.
Potom, pre 10, 000 godina, koristeći nagle globalne klimatske promene sa krajem poslednjeg ledenog doba, ljudi su naučili da se bave agrikulturom.
Não são os ursos que aprenderam a pescar melhor.
Не они који боље лове рибу.
São coisas que eles simplesmente aprenderam a fazer.
To su stvari koje su oni jednostavno naučili da rade.
Mas o mais importante é que meus alunos aprenderam a receber, aprenderam a dar.
Ali ono što je bitnije je da su moji učenici naučili da zarade, da budu darežljivi.
Bem, nestes dois exemplos basicamente temos máquinas que aprenderam a caminhar em simulação, e também máquinas que aprenderam a caminhar na realidade.
Na ova dva primera, u principu smo imali mašine koje su u simulaciji naučile da hodaju i mašine koje su naučile da hodaju u stvarnosti.
Antes de irem para o teste do estresse social, eles aprenderam a repensar sua resposta ao estresse como útil.
Pre nego što su prošli kroz test socijalnog stresa naučili su ih da razmišljaju o svojoj reakciji na stres kao korisnoj.
Nossas filhas aprenderam a medir seu valor com a balança errada.
Naše ćerke naučile su da mere svoju vrednost po pogrešnoj skali.
Com essa maior conscientização, mais pais, mais pediatras e mais educadores aprenderam a reconhecer as características do autismo.
Time je podignuta svest, pa je sve više roditelja, sve više pedijatara i vaspitača naučilo da prepozna odlike autizma.
O combate que aprenderam a gostar.
Borbe, koju su naučili da vole.
Pensem onde aprenderam a lavar as mãos.
Setite se gde ste naučili da perete ruke.
Aprenderam a lavar as mãos em casa?
Da li ste naučili kod kuće?
Aprenderam a lavar as mãos na escola?
Da li ste naučili u školi?
mas poucos de nós aprenderam a ir ao cinema nas tardes de segunda-feira.
Ali vrlo nas je malo naučilo kako da idemo u bioskop ponedeljkom poslepodne.
Na HCL Technologies, como em muitas companhias, os líderes aprenderam a ver seu papel como sendo o de dar direção e certificar-se de que ninguém se desviaria dela.
U HCL Tehnologijama, kao i u mnogim preduzećima lideri su morali da nauče da svoju ulogu vide u određivanju pravca i obezbeđivanju da od njega niko ne odstupi.
Esses são apenas três exemplos de milhares, milhares de mulheres educadas para serem imperfeitas, que aprenderam a continuar tentando, a ter perseverança.
Ovo su samo tri primera od na hiljadu, na hiljadu devojaka koje su socijalizovane da budu nesavršene, koje su naučile da se trude, koje su načile da istrajavaju.
Como os gatos selvagens aprenderam a tolerar humanos e outros gatos durante as refeições, acreditamos que os agricultores também toleravam os gatos em troca do controle de pragas gratuito.
I kako su divlje mačke učile da tolerišu prisustvo ljudi i drugih mačaka za vreme hranjenja, smatra se da su i zemljoradnici tolerisali mačke u zamenu za besplatno suzbijanje štetočina.
1.6797869205475s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A sada, dame i gospodo, uskoro æemo videti kako ste nauèili lekciju o sufleu. 